Twilight emotion
V6 / 作詞：古屋真 作曲：山下和彰
Ah... シートに沈んだ憂鬱な横顔を 見ない振りTwilight city
Ah...시-토니시즌-다유-우츠나요코가오 오미에나이후리Twilight city
Ah... 시트에 잠기는 우울한 옆 모습을 못 본척 Twilight city
Ah... 埠頭を越えた海岸まで行くよ She... 髪だけが揺れてる
Ah...후토-오코에타카이간-마데유쿠요She...카미다케가유레테루
Ah... 부두를 넘어 해안까지 갈거야 She... 머리카락만이 흔들네
ねえ 笑って見せて 俯かないでいて
네-와랏-떼미세테 우츠무카나이데이테
저기 말야, 웃어 봐 고개 숙이지 말고
強引に 連れ出したけれど後悔は させないから
고-인-니 츠레다시타케레도코-카이와 사세나이카라
억지로 데리고 나왔지만 후회 하게 하지 않을테니까
Baby, I just wanna hold you
少し 浮かなそうな仕草と 裏腹に甘い香り 漂う君の側
스코시 우카나소-나시구사토 우라하라니아마이카오리 타다요우키미노소바
조금 시무룩한 표정과 정반대로 달콤한 향기가 감도는 그대의 곁
今眠れない夜のように高揚してる
이마네무레나이요루노요-니코-요-시테루
지금 잠들 수 없는 밤처럼 기분이 들 떠
欲深に光る夕陽 スピード上げて行くよ
요쿠후카이니히카루유-히- 스피-도아게테유쿠요
탐욕스럽게 빛나는 석양 스피드를 올려 갈거야
帰せない
카에세나이
돌려보내지 않아
u... 「なんだか嬉しそうね」って呆れてもSo...膨らむよ Talk and hope
u...「난-다카우레시소-네」떼아키레테모 So...후쿠라무요 Talk and hope
u... "어쩐지 기뻐보이네" 라며 어이없어해도 So... 부풀어오르는 Talk and hope
I... 勢いなんかに酔ってるわけじゃない Uh... 風見鶏 首振る
I...이키오이난-카니욧-떼루와케쟈나이 Uh...카자미도리 쿠비후루
I... 기세 따위에 취해있는 게 아냐 Uh... 풍향계만이 머리를 흔드네
吐息も愛しいけど 今は窓を開けよう
토이키모이토시이케도 이마와마도오아케요-
한숨조차 사랑스럽지만 지금은 창문을 열자
飾りのいらない君 光りだす瞳は 儚気じゃない
카자리노이라나이키미 히카리다스히토미와하카나게쟈나이
꾸밀 필요 없는 그대 빛나기 시작하는 눈동자는 허무한 느낌이 아닌 걸
Baby, Let me say I love you
いつも 僕を惑わせるよ
이쯔모 보쿠오마도와세루요
언제나 날 망설이게 해
わす様な憂いと 誘うようなその微笑が
카와스요-나우레이또 사소우요-나소노비쇼-가
서로 통한 듯한 걱정과 유혹하는 듯한 그 미소가
白昼とも 夜ともつかないような
하쿠츄-또모 요루또모츠카나이요-나
대낮인지 밤인지 구별이 가지 않는 듯
夕暮れを染めてくよ 惹かれてくこの胸を 巻き込んで
유우구레오소메떼유쿠요 히카레떼쿠고노무네오 마끼콘-데
해질 녘을 물들여가 끌리는 이 가슴을 끌어들이며
Baby, I just wanna hold you
少し 浮かなそうな仕草と 裏腹に甘い香り 漂う君の側
스코시 우카나소-나시구사또 우라하라니아마이카오리 타다요우키미노소바
지금 시무룩한 표정과 정반대로 달콤한 향기가 감도는 그대의 곁
Baby, Let me say I love you
いつも 僕を惑わせるよ
이쯔모 보쿠오마도와세루요
언제나 날 망설이게 해
かわす様な憂いと 誘うようなその微笑が
카와스요-나우레이또 사소우요-나소노비쇼-가
서로 통한 듯한 걱정과 유혹하는 듯한 그 미소가
白昼とも 夜ともつかないような
하쿠츄-또모 요루또모츠카나이요-나
대낮인지 밤인지 구별이 가지 않는 듯 한
夕暮れを染めてくよ 惹かれてくこの胸を 巻き込んで
유우구레오소메떼유쿠요 히카레떼쿠고노무네오 마끼콘-데
해질 녘을 물들여가 끌리는 이 가슴을 끌어들이며
時は止まる 始まってく二人を 予感して
토키와토마루 하지맛-떼쿠후타리오 요칸-시떼
시간은 멈춰 시작하는 두 사람을 예감하며
V6의 33번째 싱글 蝶에 수록된 'Twilight emotion'입니다. 이 싱글은 타이틀 쵸 외에도 함께 실린 나머지 세 곡(Keep A Chance,Show Me)이 전부 명곡T^T 특히, 이 곡은 마치 약간 철지난 청춘영화의 한 장면이 그려지는 것 같은 곡이에요. 그렇다고 촌스럽다거나 그런 의미가 아니라 향수가 느껴져요ㅎㅎ 멜로디도 신나는 게 그렇다고 마냥 신나지만은 않으면서, 가만히 노래를 듣고 있으면 곡 자체가 이미지화돼서 눈앞에 펼쳐지는 기분입니다.
가사에 가슴을 두근거리게 하는 부분이 좀 있어요...
'저기 말야, 웃어 봐 고개 숙이지 말고
억지로 데리고 나왔지만 후회 하게 하지 않을테니까'
'돌려보내지 않아'
'いつも 僕を惑わせるよ'
그리고 '스코시~', '카오리~' '이쯔모~ ' 와 같은 가사가 나올 땐 멤버들이 돌아가며 코러스를 넣습니다. 잘 들리지만 그래도 놓치기 쉬운 부분이니 잘 들어보세요. 가슴이 두근두근 ♡_♡/
Baby~하며 다 같이 들어가는 영어가사부분도 어쩐지 모에~
콘서트에서 한 번도 불러주지 않았고, 앞으로도 부를지 어쩔지 모르겠지만..
만약 이번 내한콘에서 불러준다면, 좋아서 기절할 것 같은 곡이네요
'V6 > 음악/가사' 카테고리의 다른 글
| D-7 / 크리스마스 송? (12) | 2009.11.07 |
|---|---|
| V6/20th Century - スタートライン Unplugged live (1) | 2009.09.05 |
| V6-蜃氣樓 (0) | 2009.09.04 |