V6 - 太陽と月のこどもたち

2017/5/3 발매 48번째 싱글 「COLORS／太陽と月のこどもたち」

2017/4/1 네크제네 음원(2:21)

1. 太陽と月のこどもたち.mp3

2017/4/11 켄 라디오에서 공개된 풀버젼

1. 太陽と月のこどもたち(健ラヂsato-ppev-6172).mp3

太陽と月のこどもたち

태양과 달의 아이들

작사/작곡 岩崎 愛

ああ 美しいこの場所で君は生まれた

아 아름다운 이곳에 태어난 너는

太陽のように笑い 月のように綺麗な人よ

태양같은 웃음 달같이 아름다운 사람이야

そう　進めばいい　君は守られているよ

그래 계속 가면 돼 너는 보호받고 있어

きっと迷いはもうないはずだよ

분명 방황은 이제 없을 거야

風の唄が聴こえた気がした

바람의 노래가 들린 것 같아

*「柔らかな君の髪がふわっと風と遊ぶ

부드러운 너의 머리카락이 가볍게 바람에 흩날려

何もかもが新しく見えるほど」*

모든 게 다 새롭게 보일정도로

無垢な目が世界の輝きを映しだしている

무구한 눈이 세상의 반짝임을 비추고 있어

星がひとつ流れていった　きっと生まれ変わるんだよ

별이 하나 떨어지고 있어 분명 다시 태어나는 거야

空から迷わずママを選び　宿った命みたいに

하늘에서 망설임 없이 엄마를 골라 맺힌 생명처럼

ああ　美しいこの場所で君は生まれた

아 아름다운 이곳에 태어난 너는

太陽のように笑い 月のように綺麗な人よ

태양같은 웃음 달같이 아름다운 사람이야

何も怖くない　君は抱かれているよ

무엇도 무섭지 않아 너는 안겨있어

いつも誰かがそばにいるから

언제나 누군가가 곁에 있으니까

つらい時は思い出して　いつでも君の味方だよ

괴로울 땐 떠올려 봐 언제나 네 편이야

宇宙の果てでもどこにいても　いつも見守っているから

우주의 끝이라도 어디에 있어도  언제나 지켜보고 있으니까

*「ああ　美しいこの場所で君は生まれた

아 아름다운 이곳에 태어난 너는

太陽のように笑い 月のように綺麗な人よ

태양같은 웃음 달같이 아름다운 사람이야

強くなりなさい　何度も転んでしまっても

강해지는 거야 몇 번이나 넘어지더라도

いつか大事な人を守るために」*

언젠가 소중한 사람을 지키기 위해

ああ　美しいこの場所で僕も生まれた

아 아름다운 이곳에 나도 태어났어

温かな手をつないで　いつも叱ってくれた人よ

따뜻한 손을 잡고 항상 꾸짖어준 사람이여

きっと美しいこの場所で命は廻る

분명 아름다운 이 곳에 생명은 돌아와

ずっと愛が途絶えることないから

계속해서 사랑이 끊이지 않을테니까

きっと迷いはもうないはずだよ

분명 방황은 이제 없을 거야

* 부분은 방송에 나오지 않는 부분

http://www.nhk.or.jp/minna/index.html

---

민나노우타 애니버젼

みんなのうた
「太陽と月のこどもたち」V6
歌も絵も素敵✦ฺ pic.twitter.com/4SbMRO8xNm

— かなさん (@0904v6_0915news) 2017년 4월 2일