V6 - やっぱ、シンプル。

やっぱ、シンプル。

作詞 mavie  作曲 TSUKASA


最近はフクザツが　流行っているらしい　AH
사이킹와 후쿠자츠가 하얏테 이루라시이
요즘은 복잡한 게 유행인가 봐

映畵も洋服も　評論家ばかり
에이가모 요오후쿠모 효오론카 바카리
영화도, 옷도 평론가뿐

頭で考えても　わかんないんじゃない？　AH
아타마데 캉가에테모 와칸나인쟈나이
머리로 생각해봐도 알 수 없지 않아?

胸にジン, ときたら　それだけでいいよ
무네니 진토 키타라 소레다케데 이이요
가슴에 찡-하고 느낌이 온다면 그걸로 충분해

CRY どん底まで　落ちこんでも
CRY 돈조코마데 오치콘데모
CRY 최악의 상황에 빠지더라도

LIFE ハラは減るし　眠たくもなるんだ
LIFE 하라와 헤루시 네무타쿠모 나룬다
LIFE 배는 고프고, 잠도 오지

いつでもシンプルが一番さ
이츠데모 신프루가 이치방사
언제나 심플한 게 최고야

理屈をこねないで
리쿠츠오 코네나이데
이치를 우기려 들지마

好きなモノを好きだと言うこと
스키나 모노오 스키다토 이우코토
좋아하는 걸 좋아한다고 말하는 건

思うよりも簡單さ　it's my style
오모우요리모 칸탄사 it's my style
생각보다도 간단해 it's my style

 
先の見えない時代　そんなフレ-ズは　AH
사키노 미에나이 지다이 손나 프레즈와
앞이 보이지 않는 시대. 그런 phrase는 
 
自分を甘やかす　言い譯なのかな
지붕오 아마야카스 이이와케나노카나
자신을 무르게 만드는 변명일까

CRY下を向いて　步く時も
CRY 시타오 무이테 아루쿠 토키모
CRY 아래를 향해 걸을 때도

LIFE 頭の上　雲が流れている
LIFE 아타마노 우에 쿠모가 나가레테이루
LIFE 머리 위엔 구름이 흐르고 있어

やっぱりシンプルには勝てない
얏파리 신프루니와 카테나이
역시 심플한 것엔 당해낼 수 없어

惱みがしぼんでく
나야미가 시본데쿠
괴로움이 시들어 가고 있어

周りが騷いだって關係ない
마와리가 사와가시이닷테 칸케이나이
주위가 시끄럽다 해도 관계 없어

自分だけを信じて　it's my style
지분다케오 신지테 it's my style
자신만을 믿어 it's my style 

1. 10-やっぱ、シンプル。.mp3

어느 한 곡 버릴 게 없는 8집 ∞INFINITY～LOVE ＆ LIFE～ 수록곡입니다.
특히 이 곡은 제가 심란할 때면 찾아 듣는 곡이에요.
이 곡을 듣고 나면 괜히 상쾌해지는 기분이 들어서.. 심란할 때면 찾아 듣는 모양이에요~

최악의 상황에 빠져도 배는 고프고, 잠도 오고, 하늘 위에 구름은 계속 흘러가고 있고...
사는게 그런거죠 뭐~

그래서 그냥.. 요즘 이것저것 바쁘고 심란한 사람들에게 들려주고 싶었어요.
노래 한 곡 듣는다고 뭐가 달라지냐 싶기도 하고 별 상관 없는 이야기인 것 같기도 하지만,

그래도 결국 다 잘 될꺼라고 말해주고 싶어요.
항상 그래왔잖아요. 힘내요.

(2009/09/12 14:16)
 
끌어올리기~_~