D-5 / あの空

1. V6S 3404 あの空.mp3

전부터 이 곡은 꼭 올려야지 하고 있었는데.. 그게 이제야 생각나다니;;

あの空

저 하늘

作詩：Gajin 作曲：Gajin

TVで流れている 一生懸命な人

TV에 나오는 열심히 사는 사람

あんなに燃えている人がいるってのに

저렇게나 열정적인 사람이 있다는데

ためらって イキがった 僕の毎日は どうなのよ

망설이고, 허세 부리던 나의 매일은 어떡할꺼야

来る日も来る日も　当たり前にこなしてばかり

다음 날도 다음 날도 그저 당연하게 넘길 뿐

結局無難に振舞っていただけ

결국 무난하게 행동했을 뿐이야

過ぎ去った　失った　戻らないあの日　バカだね

지나버린 잃어버린 돌아갈 수 없는 그 날, 바보 같아

後悔先に立たず　ひとつ学びました

'이제 와서 후회해 봐야 늦어' 한 가지 배웠습니다

今日を悔やむ明日はもういらない

오늘을 후회 할 내일은 이제 필요 없어

未来は現在(いま)にかかっている

미래는 지금에 달려있어

やれるだけやってみようかな

할 수 있는 만큼 해 볼까?

風は相変わらず気まぐれに吹いてるみたいだけど

바람은 언제나 변덕스럽게 부는 듯하지만

遠いあの空に描くのは　この小さい自分の手

저 먼 하늘에 그림을 그리는 것은 이 작은 나의 손

時間(とき)はけして　待ってはくれないから

시간은 절대 기다려주지 않으니까

ひとつひとつ　大切に抱えていこう

하나하나 소중하게 껴안고 가자

 

どうしてそんなに　折れないブレないハートなの?

어째서 그렇게 꺾이지 않는, 멈추지 않는 마음인거야?

いつでも迷走してばかりだってのに

언제나 길을 벗어나 달리고 있는데도

テンパった 空振ったしゃかりきの日々に　苦笑い

안절부절 했던, 헛되게 기를 쓰고 노력을 했던 날들에 쓴웃음만

若気のいたりですね　またもう学びました

'젊은 혈기일 따름이군요' 또 배웠습니다

誰もが必ず通ってく道さ

누구라도 반드시 지나는 길인거야

未来は現在(いま)にかかっている

미래는 지금에 달려있어

自分のぺースでやってみよう

자신의 페이스로 해 보자

どんな道でさえも　それぞれに意味があるはずなんだ

어떤 길이라도 각각의 의미가 있을 거야

遠いあの空は澄みわたり 僕を導いてくれる

저 먼 하늘은 구름 한 점 없이 맑고 나를 이끌어 줘

想い込めて　ゆっくり歩いて行こう

마음을 담아서 천천히 걸어가자

ひとつひとつ　乗り越えていけばいいさ

하나하나 극복해 나가면 되는 거야

未来は現在(いま)にかかっている

미래는 지금에 달려있어

やれるだけやってみようかな

할 수 있는 만큼 해 볼까

風は相変わらず　気まぐれに吹いてるみたいだけど

바람은 언제나 변덕스럽게 부는 듯하지만

遠いあの空に描くのは　この小さい自分の手

저 먼 하늘에 그림을 그리는 것은 이 작은 나의 손

時間(とき)はけして 待ってはくれないから

시간은 절대 기다려주지 않으니까

ひとつひとつ　大切に抱えていこう

하나하나 소중하게 껴안고 가자