스타벅스에 들어가다! 유엔 인구 기금 · UN하우스에 이어 스타벅스의 DEBLI Project ART TOUR 2008도 오늘, 7월 1일부터 오픈합니다! 언제나 아티스트분들은 예상을 훨씬 웃도는 것들을 만들어 줍니다. 아티스트가 만들어 내는 세계를, 가득 느끼면 좋겠다고 생각합니다. 가능하다면, 몇 번이라도 보러 오고, 많이 발견을 해 주세요.
bgs
7월 2일 오늘은 삿포로
DEBLI Project 오픈 · 러쉬!! 오늘은, 무려 삿포로에 있습니다. 오늘 7월 2일부터 삿포로의 스타벅스 다섯개 점포에서 DEBLI Project ART TOUR 2008이 스타트합니다!! 그를 위해 무려 다섯개의 점포에 단번에 DEBLI ANIMALS를 전시했습니다.과연, 오늘은 シビレタ~. 언제나 친숙한 스타벅스의 가게 안을 「갑자기」전시 갤러리로 만드니까. 하지만, 완성되어 가는 모습을 본 스탭분들은 물론, 고객분들로부터도 「오!」라는 소리가 높아져,「 더 보고 싶다!」라고 하는 말까지 들었습니다.「기뻐~」도쿄에서 날아 간 스타벅스 본사의 여러분, 그리고 삿포로의 스타벅스 스탭 여러분, 정말로 감사합니다. 7월 2일부터 24일까지 3주간, 토야호(洞爺湖)서미트도 있는 홋카이도, 아무쪼록 DEBLI도 잘 부탁해.
스타벅스 이시야마점
삿포로에서의 전시, 그 많은 경우는 시내 중심가에 있습니다만, 조금 드라이브 해서 방문한 것이 이시야마점. 드라이브 스루(drive-through)도 있고, 평소의 스타벅스와는 조금 다른 침착한 분위기의 가게. 거기서 우선 최초의 전시를 스타트. 여기는 토야호 서미트로 가는 길, 「이라면?!」라고 기합도 들어갑니다.이 기회에 인터내셔널에서 보았으면 좋겠다라고 생각하거나 해. 그래서 4시간정도 걸려서 굉장히 멋진 전시를 할 수 있었습니다. 거기서, 여러분과 함께 パチリ. 점장 牧口씨를 비롯해 여러분, 3주간 DEBLI ANIMALS를 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
여행하는 동물
오늘, 삿포로의 전시 준비, 무사 종료. 그리고는 보고 싶은 분들만이 봐줄 뿐! 거의, 일년만에 밖에 나오고, 홋카이도의 맛있는 공기를 호흡 하고 있는지, 동물들이 어쩐지 굉장한 기분으로 유혹하는 것 같다. 하지만, 이쪽은 땀투성이.홋카이도에서도 땀 흘리는 작업.작업.작업·····.아티스트 여러분은 물론, 많은 분들로부터 「~~씨의 작품은 어떤~」라고 질문을 받고 있었는데, 좀처럼 알려드릴 수 없어서 죄송합니다. 간신히 오늘, 삿포로 전시가 갖추어져, 「여행지」가 확정했습니다. 가까운 시일내에, WEB로 동물들의 행선지를 보고하므로, 지금 당분간 기다려 주세요.
※ 번역이라기도 민망하군요-_ -;
7月 1日
スターバックス銀座マロニエ通り店
スタバの立て込み!国連人口基金・UNハウスに続いてスターバックスでのDEBLI Project ART TOUR 2008もきょう、7月1日からオープンします!いつもアーティストは予想をはるかに上回るものを作ってくれます。アーティストが紡ぎだす世界を、たくさん感じて欲しいと思います。出来れば何度か見に来て、たくさん発見をしてください。 bgs
7月 2日
きょうは札幌
DEBLI Projectオープン・ラッシュ!!きょうは、なんと札幌にいます。暦でいうと今日7月2日から札幌のスターバックス5店舗でDEBLI Project ART TOUR 2008がスタートします!!そのためになんと5店舗に一気にDEBLI ANIMALSを展示しました。さすがに、きょうはシビレタ～。いつもおなじみのスターバックスのお店の中に「いきなり」展示ギャラリーを作ってしまうのですから。でも、出来上がったいく姿をみたスタッフの皆さんはもちろん、お客様からも『オー！！』という声が上がり、一足早くみなさんから「もっと見たい!」という反響を頂きました。「ウレシ・・・」東京から飛んでくれたスターバックス本社の皆様、そして札幌のスタバスタッフの皆様、本当にありがとうございました。7月2日から24日までの三週間、洞爺湖サミットもある北海道、どうぞDEBLIもよろしくね。
