V6 - JUNK TRAP

1. 02 Junk Trap.mp3

JUNK TRAP
single ありがとうのうた 수록곡

Words：六ツ見純代

Music：浅田直

Arrangement：鈴木雅也

 


I know,wanna...Zig Zag be your Lover! 手に負えない彼女

I know,wanna...Zig Zag be your Lover! 테니오에나이카노죠
I know,wanna...Zig Zag be your Lover! 손에 잡히지 않는 그녀

 

愛の罠しかけて微笑んでる My Guilty Madonna...

아이노와나시카케테호호엔데루 My Guilty Madonna...

사랑의 덫을 놓고 미소 짓는 My Guilty Madonna...
  

ヴァンパイアを気取ったアツイ口づけ交わして

뱀파이아오키톳타아츠이구치즈케카와시테

뱀파이어를 흉내 낸 듯 뜨거운 입맞춤을 나누고
 

終わりのはずだったよ 最初の夜を変えてった女

오와리노하즈닷타요사이쇼노요루오카에텟타히토

끝나버릴 사랑이었어 첫날 밤을 바꿔버린 여자
 

僕の腕の中でも doubtな恋 見えかくれ

보쿠노우데노나카데모doubt나코이미에카쿠레

내 팔 안에서도 의심스러운 사랑이 어른거려
 

君の背中に見える HANEは天使か？悪魔か？

키미노세나카니미에루 HANE와텐시카?아쿠마카?

너의 등에 보이는 날개는 천사일까? 악마일까?

きりがない支配の欲望を 妖精の笑顔で隠した

키리가나이시바이노요쿠보오오요오세이노에가오데가쿠시타

끝없는 지배욕을 요정같은 웃음으로 감추었지

I know,wanna...Zuki Zuki be my Baby! スキャンダルな感情

I know,wanna...Zuki Zuki be my Baby! 스캰다루나칸죠오

I know,wanna...Zuki Zuki be my Baby! 스캔들한 감정

愛の罠しかけて惑わすんだ My Tricky Madonna...

아이노와나시카케테마도와슨다 My Tricky Madonna...

사랑의 덫을 놓고 유혹하는 My Tricky Madonna...

 
 
明日は逢わないこと 決めて朝は目覚めても

아시타와아와나이코토키메테아사와메사메테모

내일은 만나지 않겠다고 다짐하고 아침에 눈을 떠도
 

月灯りでイザナイ 君は獲物を逃さない

츠키아카리데이자나이키미와에모노오노가사나이

달빛으로 유혹하는 너는 사냥감을 놓치지 않지

僕だけの君じゃない事を 知りながら操られたまま

보쿠다케노키미쟈나이코토오시리나가라아야츠라레타마마

나만의 네가 아니란 걸 알면서도 조종당한 채로

I know,wanna...Zuki Zuki be my Baby! この恋ああ無常

I know,wanna...Zuki Zuki be my Baby! 코노코이아아무죠오

I know,wanna...Zuki Zuki be my Baby! 이 사랑은 덧없어

愛の罠しかけて背中向ける My Lonely Madonna...

아이노와나시카케테세나카무케루 My Lonely Madonna...

사랑의 덫을 놓고 등을 돌리는 My Lonely Madonna...

本当の愛を知らない...

혼또오노아이오시라나이...

진정한 사랑을 몰라...

I know,wanna...Zuki Zuki be my Baby! プレミアムな事情

I know,wanna...Zuki Zuki be my Baby! 프레미아무나지죠오

I know,wanna...Zuki Zuki be my Baby! premium한사정
 

君の罠待ってる僕の胸に 光る十字架

키미노와나맛테루보쿠노무네니히카루쿠로스

너라는 덫을 기다리는 내 가슴에 빛나는 십자가
 

I know,wanna...Zig Zag be your Lover! 手に負えない彼女

I know,wanna...Zig Zag be your Lover! 테니오에나이카노죠

I know,wanna...Zig Zag be your Lover! 손에 잡히지 않는 그녀
 

愛の罠しかけて微笑んでる My Guilty Madonna...

아이노와나시카케테호호엔데루 My Guilty Madonna...

사랑의 덫을 놓고 미소 짓는 My Guilty Madonna...

가사출처:지음아이

아리가토우노우타 커플링 곡입니다.
고맙다고 실컷 노래하고 그다음엔 마성의 여성에게 빠져 허우적거리는 노래라니>_<bbb

전 오프닝에 반해서 좋아하는 곡이예요~ 그리고 후렴 마지막에 죠오~ 하고 맞춘 게 재미있죠오~

죠오~ 하는 발음도 좋구요! 하지만... 스캰다루나칸죠오, 프레미아무나지죠오.. 

이건.. 충격적인 감정, 특별한 사정..? 뭐 이렇게 이해했는데...그래도 될까 모르겠어요ㅎㅎ

외국어가 콤보로 나오니까 현기증이 @_@ㅋㅋ

아, JUNK TRAP - OK - SHB
작사가가 다 다른데도 괜히 다 같은 여자가 모델인 건 아닐까 하는 생각이 들어요ㅋㅋㅋ
이번 SHB에서 커플링에 있던 마성의 여성이 드디어 메인으로!! 같은 느낌도 들고ㅋㅋㅋㅋ

물론.. 확인되지 않은 저의 개인적인 감상입니다

  

04년 콘서트에 한 번 부른 것 같은데.. 04년콘은 영상이 없네요 :) 흐흐흑

이걸 부르는 브이는 분명 멋있었을 거예요... 이제 그 정도는 안 봐도 알 수 있어요.. ㅇ<-<


 
V6 - OK + 100924 ザ少年俱樂部Premium