V6 - RADIO MAGIC

RADIO MAGIC 

1. 09 RADIO MAGIC.mp3

V6 앨범 READY? 수록곡

作詞：Yuki Shirai
作曲：Cube Juice

すれ違い合う交着点 何気ない一瞬でも
よく似た横顔見つけるだけで　君を思い出す

스쳐지나가는 교차로 아무렇지 않은 그 순간에도
꽤 닮은 옆모습을 발견하는 것만으로 네가 생각나


午前零時を告げる　RADIOが歌い出したMUSIC
君を乗せてハンドル握るだけで 胸が踊り出した夜　愛しくて

오전0시를 알리는 RADIO가 노래하기 시작하는 MUSIC
너를 태우고 핸들을 잡는 것만으로 마음이 춤추기 시작하는 밤 사랑스러워


嬉しいとか　楽しいとか　恋しいとか　そういうの全部
と過ごす時間に詰め込んで
いつも近くに感じていたいんだ　ずっと
今日も君と聞いたMUSIC
聞こえる　RADIOから　夢？　現（うつつ）？　マボロシ？

기쁨이나 즐거움이나 그리움 그런 것 전부
너와 지내온 시간에 가득 차 있어
언제나 가까이 느끼고 싶어 계속
오늘도 너와 들었던 MUSIC
들려와 RADIO에서  꿈? 현실? 환상?


呼び覚ます煌めいた甘い記憶を
１つずつ　確かめて　柔らかく包んでくれるんだよ
流れるMELODYまるで魔法みたいだね
いつまでも大切な想いを結ぶのさ
RADIO MAGIC 繋がるMUSIC そんなMAGIC

되살아나는 반짝이던 달콤한 기억을
하나씩 확인하며 부드럽게 감싸 주네
흐르는 melody 마치 마법 같아
언제까지나 소중한 추억을 이어가는 거야
RADIO MAGIC 이어지는 MUSIC 그런 MAGIC


些細な事で君を　すぐ思い出すのは多分
聞き覚えのある声が流れる　このRADIOのせいさ

사소한 일로 너를 바로 떠올리는 것은 분명
들은 적 있는 어느 목소리가 흐르는 이 RADIO 탓이야


今君が何をして　何処に居るかなんてわかんない
でも隣りに居るみたいな気分さ　君のおかげだよ　RADIO
RADIO MAGIC

지금 네가 무엇을 하는지 어디에 있는지 알수 없어
그래도 곁에 있는 것 같은 기분이야  당신 덕분이야 RADIO
RADIO MAGIC


見つめたい　キスをしたい　触れ合いたい　感情が全部
二人の気持ちがリンクした瞬間
愛してると繰り返すフレーズがずっと
優しく胸焦がすMUSIC
聞こえる　RADIOから　夢？　現（うつつ）？　マボロシ？

보고 싶고 키스하고 싶고 마음을 나누고 싶은 감정이 전부
두 사람의 마음이 연결된 순간
사랑한다고 반복하는 phrase가 계속
부드럽게 가슴을 애태우는  MUSIC
들려와 RADIO에서  꿈? 현실? 환상?


目を閉じるその先に映る世界は　
いつだって　色褪せず　僕らの心をくすぐるんだよ
流れるMELODY まるで魔法みたいだね
忘れない思い出すの旅に連れてくのさ

눈을 감으면 그 앞에 비추는 세계는
언제나 빛이 바래지 않은 채 우리의 마음을 간지럽게하네
흐르는 melody 마치 마법 같아
잊지 못 할 추억의 여행을 계속 해 가는 거야


何度も何度も夜を重ねて
泣いて笑って強くなった
どんなに僕らが離れていても
いつも近くに感じられるMAGIC

몇 번이고 몇 번이고 밤을 거듭해
울고 웃으며 강해졌지
아무리 우리가 떨어져 있다 해도
언제나 가까이 느껴지는 MAGIC


呼び覚ます煌めいた甘い記憶を
１つずつ　確かめて　柔らかく包んでくれるんだよ
流れるMELODY まるで魔法みたいだね
いつまでも大切な想いを結ぶのさ
RADIO MAGIC 繋がるMUSIC これはMAGIC RADIO MAGIC
そんな MAGIC 繋がるMUSIC これはMAGIC

되살아나는 반짝이던 달콤한 기억을
하나씩 확인하며 부드럽게 감싸 주네
흐르는 melody 마치 마법 같아
언제까지나 소중한 추억을 이어 가는 거야
RADIO MAGIC 이어지는 MUSIC 이것은 MAGIC RADIO MAGIC
그런 MAGIC 이어지는 MUSIC 이것은 MAGIC?

*

일웹 돌아다니면서 가사를 찾아보았으나..
'가사나비'에만 가사가 플래시 파일로 올라와 있어서 결국 직접 쳤어요ㅋㅋ
궁금해서ㅋㅋㅋㅋ 그래서 오타가 있을지도 몰라요^^;;

다른 곡 가사도 적고 싶었는데..근성부족ㅋㅋ 좀 기다리면 일웹이든 어디든 곧 올라오겠죠.
아니면 기다리다 직접 또 적던가.. 그러면 곧 다 올라올 듯; 늘 그러니까요ㅋㅋㅋㅋ

노래 가사처럼 번역 해보려고 했는데 어렵네요ㅎㅎ 역시 그런건 아무나 하는게 아닌듯해요~
그냥 아쉬운대로 일단 봐요ㅋㅋ 더 잘하는 분들이 올려주실꺼에요~



이 곡은 가사나 멜로디가 사랑스러워서 좋아요ㅠ
라디오 매직~


* 영상
 http://inwonderworld.tistory.com/803