V6 앨범 READY? 수록곡
作詞：Shin Furuya
作曲：HIKARI
作曲：HIKARI
悲しみを抜けて また生まれる夢で
見たい景色を浮かべたら
また終りない 旅に出よう
슬픔을 벗어나 다시 태어난 꿈에서
보고 싶은 경치를 떠올리며
다시 끝나지 않은 여행을 떠나자
同じ時間を 同じように笑いあうだけで
特別な何かが 行き交っていたんだね
같은 시간을 함께 웃는 것만으로
특별한 무언가가 오가고 있었어
過ぎた 月日を 嘆いたり
少しの不幸を 理不尽だと言って
うつむいたけど
지난 세월을 후회하거나
조그만 불행을 불합리하다 말하며
고개 숙였었지만
見上げた 景色は 今 誰かの色を待つような 光放つよ
올려다 본 풍경은 지금 누군가의 색을 기다리 듯 빛나고 있어
＂ほほえむことが きっと君の役目＂
そう考えてくれるような めくるほど笑顔の フォトグラフ
いつか振り返る 明日の僕のため
彩りひとつ切り取って
胸ポケットにしまいこもう
“미소 짓는 게 분명 네 역할”
그렇게 알려주는 듯 넘길 때 마다 미소 띈 사진
언젠가 돌아 볼 내일의 나를 위해
색 하나를 잘라내
가슴의 주머니에 담아두자
ほほえむことが きっと僕の役目
北風は時にフィルムの 色合いを変えてしまうけど
悲しみを抜けて 分かち合える事を
またひとつ 胸に秘めたら
さあ終りない 旅を行こう
미소 짓는 게 분명 내 역할
북쪽에서 부는 바람은 때로 필름의 색을 변하게 하지만
슬픔을 벗어나 서로 나눌 수 있는 걸
또 하나 가슴에 품으며
자 끝나지 않은 여행을 떠나자
*
수록곡을 한곡씩 올리면서 감상을 쓸 생각은 없지만..
궁금해서 번역한 가사를 그냥 두기 뭐해서 또 올려요
이럴 줄 알았죠. 궁금해서 내가 또 쓸 줄 알았죠ㅋㅋ
가사가 생각보다 짧아서; 해봤어요.
＂ほほえむことが きっと君の役目＂
そう考えてくれるような めくるほど笑顔の フォトグラフ
いつか振り返る 明日の僕のため
彩りひとつ切り取って
胸ポケットにしまいこもう
“미소 짓는 게 분명 네 역할”
그렇게 알려주는 듯 넘길 때 마다 미소 띈 사진
언젠가 돌아 볼 내일의 나를 위해
색 하나를 잘라내
가슴의 주머니에 담아두자
맞게 표현한지 모르겠지만.. 이 부분가사가 찡하게 와닿았어요. 어떤 장면인지, 어떤 마음인지 알 것 같아서...
호호에무~하는데 눈물이T^T
이 곡은 전체적으로 감정을 차오르게 만드는 곡 같아요.
앨범의 프롤로그에서, 마지막곡으로(보너스트랙제외) 이어지는 곡입니다.
앨범의 제목 READY?는 우리에게 끝나지 않은 여행을 떠날 준비가 되었냐고 묻는 걸까요?
지갑 열 준비가 됐냐고 묻는게 아니고?!?!ㅋㅋㅋ
아무튼, 이것저것 다 아임낫레디지만.. 레디!!!!라고 외칠 수 있도록 노력하겠어요
*
이 이야기를 여기서 하긴 뭐하지만, 노래를 듣고 있자니 생각나서 이야기 합니다.^^;
이노나키가 잠시 쉰다고 들었습니다. 6년 9개월... 길거나 짧거나 매일매일 무엇인가 잊지 않고 한다는 것은 정말 대단한 일이라고 생각해요. 이만큼 해 온 것도 고맙고 자랑스럽네요. 수고하셨습니다. 그래도 이놋치의 소소한 이야기를 기다리는 사람들이 많으니까.... 쪼금만 쉬고 진짜 꼭 돌아와주세요ㅜ 아니 많이 쉬어도 좋으니까 꼭 다시 이노나키로 만나요!
*
라센반도 나오는건.. 아시나요~♪
*
티스토리가 불안정하다; 이 블로그만;
그리고..내 이럴 줄 알았지........일웹에 리다 솔로곡까지 가사 다 올라와있었어 T^T
조..조..좋아서 우는거야ㅠㅜ
'V6 > 음악/가사' 카테고리의 다른 글
| V6/Coming Century - Magical Mystery Song (4) | 2010.04.01 |
|---|---|
| V6 - RADIO MAGIC (6) | 2010.03.31 |
| V6 - Orange (7) | 2010.03.16 |